The file you are trying to load does not exist in your theme or Tutor LMS plugin location. If you are extending the Tutor LMS plugin, please create a php file here:
/home/customer/www/demo.radiustheme.com/public_html/wordpress/themes/edhub/wp-content/themes/edhub/tutor/course-archive-template.php